成语典故:盘马弯弓

作者:佚名 作文来源:网络 点击数: 更新日期:2018/11/28

成语典故:盘马弯弓

文 章来
源莲山 课
件 w w w.5Y
k J.Com

成语典故:盘马弯弓

“盘马弯弓”其读音是[pán mǎwān gōng]。此成语是什么意思呢?背后有着怎样的的故事呢?

盘马,在这里的意思是骑着马绕圈跑,像是现在盘山的感觉。弯弓,这个就好理解了,拉开弓箭,随时准备射击。这个词听起来是不是挺有画面感的,那最后结果是怎么样呢?

我们来看看这个词的出处,唐朝著名文学家韩愈的诗《雉带箭》。

“原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。冲人决起百余尺,红翎白镞随倾斜。将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。”

这首诗是韩愈在武宁军节度使张建封手下做幕僚的时候写的,描绘的是他跟随上司射猎时候的情景。

狩猎的人在原野上放了一把火,让它慢慢地燃烧,静静地等待猎物被熏出来,过了一会儿,一群野鸡从草木从里面出来,看见猎鹰在盘旋,害怕得又躲了起来。将军想要用他的技巧征服在场的人,骑着马在原野上盘旋,把弓拉开准备,但是却不出手射击。地形越来越窄,但是看到的东西却越来越多,野鸡们受了惊吓飞出来,将军立刻拉满弓,用力将箭射出。中箭的野鸡还冲着射箭的人飞了起来,但是很快被血染红的羽毛和白色的箭矢一起掉在地上。将军仰天大笑,军吏连忙祝贺,并且把长着五色羽毛的野鸡挂在了自己的马前炫耀。

实话说,我这翻译确实有点磕磕绊绊,但是对于韩退之这样一首非常好理解的诗,我相信就算不翻译,大家也能大致感受出当时的情形。大家看到第四句,“盘马弯弓”后面还跟着“惜不发”,这是今天讲这个成语的精髓所在。

“盘马弯弓”,比喻故作惊人的姿态,实际上并不立即行动。

成语造句

我们都以为他准备做点出人意表的事情,却发现原来只是盘马弯弓。

文 章来
源莲山 课
件 w w w.5Y
k J.Com